贈墨客呂雲叔

宋代 • 姚勉

昔我奏賦趨南宮，路逢墨客回仙翁。
筆端攪動雲霧起，裹送龍入天門中。
薰風入對經前路，更覓僊翁一丸去。
硯光旗影照丹墀，一笑天顏承雨露。
謝恩獨拜雖偶然，回翁墨好蛻使僊。
時人從此填戶買，錙銖可博黃金千。
一名一第秋蟬翼，視草判花兒戲劇。
殿頭漬筆和金盂，方得回翁龍劑力。

譯文：

過去我趕赴南宮去呈奏賦作，在路上遇到了這位名叫呂雲叔的墨客，他就像是仙人下凡一般。
他運筆的時候，彷彿能攪動起雲霧，那筆力好似裹帶着蛟龍，一路將這蛟龍送入天門之中（寓意寫出的文章氣勢非凡，能助力自己仕途順遂）。
在薰風輕拂的日子裏，我前往參加殿試，又去找這位仙翁求得了一丸墨。
我在宮殿的臺階前揮毫，硯臺的光澤和旗幟的影子映照在紅色的臺階上，我微微一笑，得到了皇帝的賞識，承受着如同雨露般的恩澤。
我獨自謝恩這件事雖說有偶然的成分，但不得不說這位仙翁的墨品質極佳，就好像能讓人脫胎換骨成爲仙人一樣。
從那以後，當時的人們紛紛上門來買他的墨，即便只用極少量的錢財，也能換來價值千兩黃金的墨寶。
科舉中的一個功名、一個科第，在我看來就如同秋蟬的翅膀一樣微不足道；爲皇帝起草詔書、處理公文這些事，在我眼裏也不過像是兒戲一般簡單。
在宮殿之上，我蘸着金盂中的墨水揮毫，正是依靠着仙翁那如蛟龍般神奇效力的墨，才讓我如此得心應手。