秀岩万仞拔天起,划堮剜垠争怪诡。 六花一夜积三尺,化作冰壶无表里。 幼舆丘壑自不凡,何况有雪被此岩。 天教管领清凉界,雪岩自号冰书衔。 岩前列植梅松竹,三友相从吾事足。 灵台片雪𬀪不消,吐作新诗动惊俗。 有客有客山水僊,挥毫欲写雪洞天。 敲门试惊袁安眠,莫作剡溪王子船。
荐黄平仲过雪岩以诗代简
译文:
秀美的山峰高耸入云,仿佛从天际拔地而起,山体上沟壑纵横,那奇特怪异的形状相互争奇斗艳。
一夜之间,洁白的雪花纷纷扬扬地飘落,足足堆积了三尺厚,整座山峰就像变成了一个晶莹剔透的冰壶,里里外外都是纯净的冰雪世界。
黄平仲这人,本身就有着像东晋名士谢幼舆那样寄情山水、不同凡俗的气质,更何况他所居住的地方还有这被雪覆盖的神奇山峰。
上天似乎特意安排他来掌管这片清凉的冰雪世界,所以他给自己取号为“雪岩”,就如同拥有了一份冰雪般高洁的“书衔”。
在雪岩的前面,整齐地种植着梅花、松树和竹子,这岁寒三友相伴左右,他的生活也算心满意足了。
他的内心如同那片永远不化的冰雪一样纯净,从心底流淌出的新诗,总能让人感到新奇,惊世骇俗。
有一位喜好山水的客人,就像那自在的山水仙人一般,挥动着毛笔,想要描绘出这雪洞般的美妙天地。
这位客人前去拜访黄平仲,就像当年去敲袁安家门的人一样,可别像王子猷那样,到了剡溪又掉头回去,只是乘兴而来却不进门相见。
纳兰青云