訪李興伯不遇其家人命二子留宿有古人截髮撤薦之風喜詩之

宋代 • 姚勉

暮煙蒼莽浮林麓，徵人尚殿歸鴉宿。
山前知有故人家，急往叩門驚啄木。
主人多日出未歸，鵲飛三匝愁無依。
刲羊忽逢伯仁母，設饌乃有襄陽妻。
竹窗掛燈見二子，褒已自佳融更偉。
烹雞炊黍羅酒漿，奴飯馬芻更充美。
慨然好客尚父風，謫僊家人自不同。
古來如此能有幾，截髮留賓書入史。
王珪他日貴勿疑，不須論客母可知。

譯文：

傍晚時分，蒼茫的煙霧在山林間浮動，我這遠行之人還落在歸巢烏鴉的後面，急着尋找住處。

我知道山前有老朋友的家，急忙趕過去敲門，那敲門聲驚飛了像啄木鳥一樣在附近的鳥兒。

可主人已經出門好多天還沒回來，我就像那繞樹飛了三圈的喜鵲，滿心憂愁無處依託。

沒想到啊，就像周顗母親割肉款待客人一樣，主人的家人熱情地招呼我。又如同孟浩然的妻子準備飯菜一樣，他們也爲我擺上了豐盛的食物。

在掛着燈的竹窗前，我見到了主人的兩個兒子，老大已經很出色，老二更是氣宇不凡。

他們殺雞做飯，擺上美酒，就連僕人的飯食和馬匹的草料都準備得十分充足美好。

主人一家慷慨好客，有着像姜尚一樣的風範，不愧是像李白家那樣與衆不同的人家。

自古以來能做到如此好客的能有幾家呢？就像陶侃母親剪髮留客被載入史冊一樣，他們的事蹟也值得稱讚。

我相信，主人的兒子日後必定顯貴，不用等和他們交談，從他們母親的待客之道就能看出來了。