访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤荐之风喜诗之

宋代 • 姚勉

暮烟苍莽浮林麓，征人尚殿归鸦宿。
山前知有故人家，急往叩门惊啄木。
主人多日出未归，鹊飞三匝愁无依。
刲羊忽逢伯仁母，设馔乃有襄阳妻。
竹窗挂灯见二子，褒已自佳融更伟。
烹鸡炊黍罗酒浆，奴饭马刍更充美。
慨然好客尚父风，谪僊家人自不同。
古来如此能有几，截发留宾书入史。
王珪他日贵勿疑，不须论客母可知。

译文：

傍晚时分，苍茫的烟雾在山林间浮动，我这远行之人还落在归巢乌鸦的后面，急着寻找住处。

我知道山前有老朋友的家，急忙赶过去敲门，那敲门声惊飞了像啄木鸟一样在附近的鸟儿。

可主人已经出门好多天还没回来，我就像那绕树飞了三圈的喜鹊，满心忧愁无处依托。

没想到啊，就像周顗母亲割肉款待客人一样，主人的家人热情地招呼我。又如同孟浩然的妻子准备饭菜一样，他们也为我摆上了丰盛的食物。

在挂着灯的竹窗前，我见到了主人的两个儿子，老大已经很出色，老二更是气宇不凡。

他们杀鸡做饭，摆上美酒，就连仆人的饭食和马匹的草料都准备得十分充足美好。

主人一家慷慨好客，有着像姜尚一样的风范，不愧是像李白家那样与众不同的人家。

自古以来能做到如此好客的能有几家呢？就像陶侃母亲剪发留客被载入史册一样，他们的事迹也值得称赞。

我相信，主人的儿子日后必定显贵，不用等和他们交谈，从他们母亲的待客之道就能看出来了。