賀族兄寵妾生子

宋代 • 姚勉

豔紅香紫春正中，扶輿磅礴清氣融。
玉麟夜掣香案鎖，五雲裹送光玲瓏。
吾家自是詩書裔，秀傑相承擢丹桂。
太丘合有二方兒，省華須著三堯繼。
近聞絡秀生伯仁，喜君掌上明珠新。
願言種德相扶植，此子定是高車人。

譯文：

在這陽春時節，豔麗的紅花和芬芳的紫卉競相綻放，大自然的氣息恢宏磅礴，清新的空氣交融在一起。

在那夜裏，如玉般的麒麟突然掙脫了香案上的鎖，裹着五彩祥雲降臨世間，帶着玲瓏的光芒。

我們家族本就是書香門第的後裔，傑出優秀的人才代代相傳，接連在科舉中取得佳績。
就像陳太丘應當有陳元方、陳季方那樣優秀的兒子，就像省華有三個如堯一般賢能的兒子相承繼。
最近聽聞你那如絡秀般的愛妾生下了如同伯仁般出色的孩子，真爲你新添如同掌上明珠般的孩子而高興。
希望你多多積德行善來培育他，這個孩子日後必定能成爲高官顯貴之人。