姪阿鍾覓字與詩

宋代 • 姚勉

阿鍾五歲已大奇，從我覓字與覓詩。
栗梨不愛愛紙筆，此意豈是尋常兒。
吟詩寫字非難事，字畫是心詩是志。
器量充周志氣宏，勁筆雄辭皆極致。
吾家鼻祖豐城公，庭叱百萬無虓雄。
子孫世襲節義風，流傳直至江西翁。
江西夫子今希有，四經七舉爲龍首。
不作孫弘曲學儒，文章只是宗元祐。
祖宗積善源深長，爭奇競秀生諸郎。
諸郎更有如鍾者，引領丹山羣鳳凰。
曉窗讀書肯至午，夜燈琅琅明月廡。
只今小年已勤苦，從此讀書到十五。
貫經穿史包今古，雪坡癡叔未足多。
十駑驥子一躍過，河南晁氏曾有樣。
二十子弟俱高科，汝今羣從多兄弟。
勳業相期各如意，家塾相師學聖賢。
廟堂再拜傳忠義，羲獻帖，李杜詩，遺蹤雖在不必追。
請賡慶曆徂徠頌，更立中興浯水碑。

譯文：

### 譯文
阿鍾才五歲就已經十分奇特了，跑來向我索要字和詩。
別的孩子喜歡喫栗子、梨子，可他卻不愛這些，只喜愛紙筆，這份心意哪是尋常孩子能有的呢。

吟詩寫字並不是什麼難事，字就像是人內心的寫照，詩則能表達人的志向。
一個人的器量寬廣、志氣宏大時，筆下寫出的字、口中吟出的詩，自然都能達到極高的境界。

我們家的鼻祖是豐城公，他能在庭前呵斥百萬雄師，那些兇猛的人在他面前也不敢放肆。
子孫們世世代代傳承着節義之風，這風氣一直流傳到了江西翁。
江西夫子如今可是十分難得的人物，他多次參加科舉，精通四部經書，最終成爲狀元。
他不像孫弘那樣靠歪曲學問來迎合權貴，寫文章只尊崇元祐時期的文風。

祖宗們積累了深厚的善緣，家族的淵源就像長長的河流，因此子孫們都爭奇鬥豔、人才輩出。
衆多晚輩中更有像阿鍾你這樣的孩子，將來必定能成爲引領丹山羣鳳凰的傑出人物。
清晨你在窗前讀書，能一直讀到中午；夜晚明月照在走廊上，你還在燈下朗朗讀書。
現在年紀小就如此勤奮刻苦，照這樣堅持讀書到十五歲。
到那時你貫通經史，博古通今，連雪坡癡叔我也不值得你過多稱讚了。
你就像千里馬，能輕易超越十匹駑馬，當年河南晁氏家族就有這樣的榜樣。
晁家二十個子弟都高中科舉，你如今有這麼多兄弟。
咱們期望着大家都能在勳業上各遂心願，在家族私塾裏相互學習，以聖賢爲榜樣。
將來在朝堂上拜謝皇恩，傳承忠義之道。王羲之、王獻之的字帖，李白、杜甫的詩篇，雖然他們的遺作還在，但我們不必只去追慕古人。
你們要像慶曆年間石介創作《徂徠頌》那樣歌頌盛世，更要立下像記載中興大業的浯溪碑那樣的功績。