送胡從甫劉仲山入京

宋代 • 姚勉

梅花先臘開香雪，魁信已隨春漏泄。
送君聯騎入天京，不作人間兒女別。
錦江俊秀皆朋儔，其間偏善胡與劉。
胸襟巧蟠錦繡段，文采互照珊瑚鉤。
采芹宮裏羣遊戲，文字頡頏春燕翅。
西湖萬柳嬌春風，相期同緩看花轡。
棘闈風動桂香秋，一駑那輸雙驊騮。
我悲日色謾迷眼，君喜朱衣皆點頭。
青天一界蟾宮路，只要朋儕先著步。
祝君猛去化爲龍，行繼延平躍雲霧。
君不見蘇易簡，不事探花與榜眼，明番狀元未爲晚。

譯文：

在臘月之前，梅花就綻放出如雪般清香的花朵，這如同科舉得中的喜訊已隨着春天的氣息悄然傳開。我送你們二人並騎着馬前往京城，咱們可不要像世間小兒女那樣，分別時悲悲切切。

錦江一帶的才俊們都是你們的朋友，其中你們胡、劉二人交情尤其深厚。你們的胸襟裏好似巧妙地盤繞着錦繡綢緞，才華橫溢，文采相互輝映，就像珊瑚鉤一樣光彩奪目。

你們曾在學宮裏一起遊玩，在文字上的較量如同春天的燕子振翅高飛，不相上下。想象着西湖邊那千萬棵柳樹在春風中婀娜多姿，你們約定一同緩緩騎着馬，悠然欣賞那春日繁花。

科舉考試的考場上，秋風送來了桂花的香氣。一匹劣馬怎麼能比得上兩匹駿馬呢，你們二人必定能脫穎而出。我只能無奈地感嘆自己時運不濟，而你們定會得到考官的賞識與認可。

通往月宮的青天之路，只要朋友們能先行一步。我祝願你們奮勇向前，化爲騰飛的蛟龍，就像延平的寶劍那樣，衝破雲霧，一舉成名。

你們難道沒聽說過蘇易簡嗎？他不把探花、榜眼這些放在眼裏，晚一年考中狀元又何妨。你們也定能有出色的表現！