送胡从甫刘仲山入京

宋代 • 姚勉

梅花先腊开香雪，魁信已随春漏泄。
送君联骑入天京，不作人间儿女别。
锦江俊秀皆朋俦，其间偏善胡与刘。
胸襟巧蟠锦绣段，文采互照珊瑚钩。
采芹宫里群游戏，文字颉颃春燕翅。
西湖万柳娇春风，相期同缓看花辔。
棘闱风动桂香秋，一驽那输双骅骝。
我悲日色谩迷眼，君喜朱衣皆点头。
青天一界蟾宫路，只要朋侪先著步。
祝君猛去化为龙，行继延平跃云雾。
君不见苏易简，不事探花与榜眼，明番状元未为晚。

译文：

在腊月之前，梅花就绽放出如雪般清香的花朵，这如同科举得中的喜讯已随着春天的气息悄然传开。我送你们二人并骑着马前往京城，咱们可不要像世间小儿女那样，分别时悲悲切切。

锦江一带的才俊们都是你们的朋友，其中你们胡、刘二人交情尤其深厚。你们的胸襟里好似巧妙地盘绕着锦绣绸缎，才华横溢，文采相互辉映，就像珊瑚钩一样光彩夺目。

你们曾在学宫里一起游玩，在文字上的较量如同春天的燕子振翅高飞，不相上下。想象着西湖边那千万棵柳树在春风中婀娜多姿，你们约定一同缓缓骑着马，悠然欣赏那春日繁花。

科举考试的考场上，秋风送来了桂花的香气。一匹劣马怎么能比得上两匹骏马呢，你们二人必定能脱颖而出。我只能无奈地感叹自己时运不济，而你们定会得到考官的赏识与认可。

通往月宫的青天之路，只要朋友们能先行一步。我祝愿你们奋勇向前，化为腾飞的蛟龙，就像延平的宝剑那样，冲破云雾，一举成名。

你们难道没听说过苏易简吗？他不把探花、榜眼这些放在眼里，晚一年考中状元又何妨。你们也定能有出色的表现！