題李銳父所藏陳所翁龍軸

宋代 • 姚勉

所翁先生人中龍，豪氣下吞江海空。
當其得意作龍首，老手直與神天通。
雄辭妙語層層出，醉中千幅筆一息。
不遇先生大醉時，人間安肯留真跡。
先生往往自寫真，非龍之龍蓋其人。
請君什襲寶此墨，此翁此墨不易得。

譯文：

所翁先生那可是人中之龍啊，他一身豪邁之氣，彷彿能把江海都吞下，讓這天地間的空曠都爲之遜色。

當他創作起龍的畫作、靈感湧現之時，那經驗老到的筆觸簡直能和神天相通。他構思雄奇的言辭、精妙的語句就像層層波浪般不斷湧現，就算是在醉酒之中，也能一口氣畫出成百幅畫作。要是沒趕上先生大醉的狀態，這世間哪能留下他的真跡呢。

先生常常給自己畫像，那畫裏雖不是龍，卻分明就是先生本人的寫照。

我勸您一定要把這幅墨寶好好珍藏起來，所翁先生和他的這些墨寶，可都是非常難得的啊。