題雪巖胡則潛詩卷首

宋代 • 姚勉

君有雪巖餘雪坡，坡中雪少巖雪多。
試將二雪平章看，坡中雪比巖如何。
有人問我坡間雪，一色平鋪寒玉潔。
夜深明月可中庭，化作冰壺底俱徹。
不如君巖雪更奇，怪松夭矯銀龍垂。
倚巖一嘯望清曉，千崖萬壑俱瑤池。
莫將多少分優劣，只喜坡間同此雪。
蘆花月色一樣看，吾雪本來無欠缺。
羣芳禿盡梅始花，同雲羃羃天之涯。
蒲團竹屋坐聽雪，春蟲撲窗蟹行沙。
書來題作雪家契，最愛君書此三字。
世人愛熱冷即嫌，我獨與君同此嗜。
雪無彼此只一家，玉堂茅舍何等差。
紅壚一片會真趣，藩籬剖破非封蝸。
雪堂僊伯騎鯨去，天台雪巢復何處。
與君分釣雪江寒，同唱孤舟蓑笠句。

譯文：

你擁有雪巖，我擁有雪坡，雪坡上的雪少，雪巖上的雪多。
試着把這兩處的雪比較評判一下，雪坡上的雪和雪巖上的雪相比怎麼樣呢？

要是有人問我雪坡上的雪是什麼樣，那是一片潔白如寒玉般平展鋪陳的景象。
深夜裏，明月照在庭院之中，整個雪坡就像個冰壺一樣，從上到下清澈透明。

但還是不如你雪巖上的雪更奇特，那怪松彎曲盤旋，就像銀色的巨龍垂掛着。
靠着雪巖一聲長嘯，凝望清晨的景色，千崖萬壑就如同瑤池仙境一般。

可不要用雪的多少來評判它們的優劣，我只是高興雪坡和雪巖都有這同樣的雪。
就像蘆花和月色一樣，看上去沒什麼差別，我雪坡上的雪本來也沒有什麼欠缺。

百花凋零殆盡之後梅花纔開始綻放，陰雲密佈在天邊。
我坐在蒲團上，待在竹屋裏聽着雪落下的聲音，那聲音就像春蟲撲打着窗戶，又像螃蟹在沙上爬行。

你寫信來，把這情誼稱作“雪家契”，我最愛你信裏這三個字。
世人大多喜歡熱鬧，嫌棄冷清，只有我和你有着相同的喜好。

雪並沒有彼此之分，都是同一家的。不管是華麗的玉堂還是簡陋的茅舍，又有什麼差別呢？
圍坐在紅爐旁，能體會到雪的真諦，打破那些世俗的界限，就不會像被封在殼裏的蝸牛一樣狹隘。

雪堂仙伯蘇軾已經騎着鯨魚仙去了，天台雪巢的主人又在哪裏呢？
我願和你一起在寒冷的江面上垂釣賞雪，一同吟唱“孤舟蓑笠翁”這樣的詩句。