題廉泉

宋代 • 姚勉

凜凜清獻公，盛德世所儀。
當年章貢治，去止琴鶴隨。
於水取廉泉，於人識濂溪。
廉泉水之清，濂溪道之師。
斯濂願力學，彼廉猶可爲。

譯文：

威嚴而令人敬畏的清獻公（趙抃）啊，他高尚的品德是世間人所尊崇、效仿的典範。
當年他在章貢治理政務的時候，來去僅僅帶着琴和鶴相伴，十分清廉簡約。
從這泉水之中，人們選取了“廉泉”之名；在人羣裏，大家認識了濂溪先生（周敦頤）。
廉泉的水是那樣清澈純淨，濂溪先生是道德學問的導師。
我希望自己能夠努力學習濂溪先生的學問和品德，而清獻公那樣的清廉之舉，我也還是能夠努力做到的。