醉芙蓉

宋代 • 姚勉

庭前木芙蓉，姿色夐殊異。
初開花微碧，僊子淡雲袂。
逡巡改瑩白，玉骨浄無滓。
爛漫欲謝時，潮臉暈紅媚。
詩人第花品，獨號此爲醉。
花雖無情物，司者定有意。
晨醒粲初發，晚醉颯欲墜。
乃知沉湎者，顛沛在造次。
可以爲酒箴，看花當欹器。

譯文：

庭院前面種着木芙蓉，它的姿色十分獨特奇異。
剛開始開花的時候，花朵微微泛着碧色，就好像身着淡雲般衣袖的仙子。
過了一會兒，花朵漸漸變成晶瑩潔白的顏色，如同美玉般的花骨朵純淨得沒有一點雜質。
到了花朵爛漫快要凋謝的時候，就像少女喝了酒一樣，帶着紅暈的臉顯得格外嫵媚。
詩人在品評花卉的時候，唯獨給它起了“醉芙蓉”這個名號。
花朵雖然是沒有情感的事物，但主宰它的大自然必定是有深意的。
清晨時分，它清醒着，花朵燦爛地剛剛綻放；傍晚時候，它彷彿喝醉了酒，颯颯然即將凋零墜落。
由此可知那些沉迷於酒中的人，在短時間內就會陷入困頓狼狽的境地。
這木芙蓉可以作爲勸人戒酒的箴言，觀賞這花就如同看到了會傾斜的欹器（用來警戒人們不要自滿）。