醉芙蓉

宋代 • 姚勉

庭前木芙蓉，姿色夐殊异。
初开花微碧，僊子淡云袂。
逡巡改莹白，玉骨浄无滓。
烂漫欲谢时，潮脸晕红媚。
诗人第花品，独号此为醉。
花虽无情物，司者定有意。
晨醒粲初发，晚醉飒欲坠。
乃知沉湎者，颠沛在造次。
可以为酒箴，看花当欹器。

译文：

庭院前面种着木芙蓉，它的姿色十分独特奇异。
刚开始开花的时候，花朵微微泛着碧色，就好像身着淡云般衣袖的仙子。
过了一会儿，花朵渐渐变成晶莹洁白的颜色，如同美玉般的花骨朵纯净得没有一点杂质。
到了花朵烂漫快要凋谢的时候，就像少女喝了酒一样，带着红晕的脸显得格外妩媚。
诗人在品评花卉的时候，唯独给它起了“醉芙蓉”这个名号。
花朵虽然是没有情感的事物，但主宰它的大自然必定是有深意的。
清晨时分，它清醒着，花朵灿烂地刚刚绽放；傍晚时候，它仿佛喝醉了酒，飒飒然即将凋零坠落。
由此可知那些沉迷于酒中的人，在短时间内就会陷入困顿狼狈的境地。
这木芙蓉可以作为劝人戒酒的箴言，观赏这花就如同看到了会倾斜的欹器（用来警戒人们不要自满）。