蓮竹鶴

宋代 • 姚勉

蓮爲君子花，竹有君子操。
深衣古君子，清以仙自號。
徘徊蓮竹間，似覺皆所好。
水邊立良久，林外復高蹈。
翩然側翅舞，意喜佳客到。
客家江南村，幽處著吟帽。
有蓮環釣石，有竹近茶竈。
胎仙夜生子，併入平安報。
朅來踏京塵，久矣不聞耗。
今晨三君子，一見慰懷抱。
主人勿卻客，藉此日笑傲。

譯文：

蓮花是花中的君子，竹子具備君子的操守。那穿着古代長袍的高雅君子，以超凡出塵的“仙”來自稱。

他在蓮花和竹子之間徘徊漫步，似乎覺得蓮花和竹子都是他所喜愛之物。他在水邊站立了許久，之後又邁着大步走向樹林之外。

一隻仙鶴輕快地側着翅膀舞動，彷彿是滿心歡喜地迎接貴客到來。這位貴客來自江南的村莊，喜歡在幽靜之處戴着吟詩的帽子，悠然自得。

他居住的地方，有蓮花環繞着釣魚的石頭，有竹子緊挨着煮茶的爐竈。那仙鶴如同胎仙一般，在夜裏孵化出幼鳥，帶來的都是平安的好消息。

後來他來到京城，沾染了塵世的喧囂，許久都沒有他的消息了。

今天清晨，我一下子見到了這像君子一般的蓮花、竹子和仙鶴，心中的愁緒頓時得到了慰藉。主人啊，可不要拒絕我這客人，就讓我藉着這蓮花、竹子和仙鶴帶來的雅趣，每日都能盡情歡笑、瀟灑自在吧。