白鶴

宋代 • 姚勉

白鶴有奇質，從古巢神僊。
飢餐必瑤草，渴飲惟瓊泉。
朝飛閬苑霞，莫宿炎洲煙。
一從落塵埃，六翮翦不全。
身居樊籠中，心往雲霄邊。
長鳴欲誰訴，顧影私自憐。
清都夢如昨，欲去曾無緣。
安得支道林，使之遂飄然。

譯文：

白鶴生來就有着非凡的品質，自古以來它就與神仙相伴，棲息在神仙所居之地。

它飢餓時只喫那如美玉般珍貴的瑤草，口渴了就喝像瓊漿一樣的泉水。清晨，它在閬苑的雲霞中自在地飛翔；傍晚，它在炎洲的煙霧裏安然地棲息。

然而，有一天它不幸落入了凡塵俗世，翅膀也被剪得殘缺不全。如今它身處在狹小的樊籠之中，但心卻一直嚮往着高遠的雲霄。

它發出長長的鳴叫聲，可這滿腔的哀怨又能向誰傾訴呢？只能孤獨地看着自己的影子，暗自哀傷。

那清都仙境的美好景象還如昨日夢境一般清晰，可它想要回去卻一直沒有機會。

怎樣才能遇到像支道林那樣懂它的人，讓它能夠重新自由自在、瀟灑地翱翔呢？