題章秀才畫山水魚龍

宋代 • 姚勉

章生畫中師，神秀蟠心胸。
兒時學山水，近復能魚龍。
拂素欲畫時，默吮南山松。
斯須景與物，以次生筆鋒。
畫出巧安排，咫尺千萬重。
陰晴弄明晦，近遠分淡濃。
雪月清瘦嶼，煙雨朦朧峯。
有時作江湖，萬派俱朝宗。
雲濤洶澎湃，雪屋驚奔衝。
風平坦如掌，皺縠浮溶溶。
因水魚更巧，回翻態從容。
翻荷猛跳珠，聚藻相噞喁。
中有化龍鯉，靜伺機便逢。
天門露頭角，滃滃祥雲從。
看君此四畫，衆史特奴傭。
當知各有意，不特誇纖穠。
丈夫抱膝時，清樂山水供。
觀魚或濠上，笑倚臨流筇。
一朝蛻鱗鬣，屣脫塵泥蹤。
甘霖澤四海，霓望慰九農。

譯文：

章生是繪畫界的良師，他的心胸之中蟠踞着神妙秀麗的靈感。小時候他學習畫山水，近來又掌握了畫魚龍的技藝。
當他鋪開白色的畫紙準備作畫時，就像默默吮吸着南山之松的靈氣。不一會兒，景色與物象便依次從他的筆鋒下誕生。
他畫出的畫面安排巧妙，在咫尺的畫卷上展現出萬千重的景緻。畫面中能巧妙地表現出陰晴的變化，遠近的景物也能分出淡濃層次。
那畫裏有被雪月籠罩的清瘦島嶼，有在煙雨之中朦朧的山峯。有時他畫江湖之景，萬千水流都朝着一處匯聚。雲濤洶湧澎湃，浪濤如雪衝擊着屋舍般的礁石。
風平浪靜時，水面平坦如掌，泛起的漣漪如皺紗般輕盈盪漾。因爲有了水的襯托，畫中的魚更是巧妙靈動，它們迴旋翻轉姿態從容。有的魚在荷葉間穿梭，像跳動的珠子；有的魚聚集在水藻邊，相互吐着泡泡交流。
其中有一條即將化龍的鯉魚，靜靜地等待着時機的到來。一旦時機成熟，它能在天門露出頭角，伴隨着湧動的祥雲。
看您這四幅畫作，其他畫師與之相比就如同奴僕一般。應當知道每幅畫都有深意，並非只是爲了誇讚畫面的細膩豔麗。
大丈夫閒居抱膝之時，能以欣賞清美的山水之景爲樂。就像莊子在濠上觀魚那樣悠然自得，笑着倚靠在溪邊的竹杖上。
但一旦有朝一日像魚化龍一樣獲得機遇，就要擺脫塵泥般的凡俗蹤跡。要像及時雨一樣潤澤四海，滿足百姓們的殷切期望。