同张公望湖上避暑到四圣观招柏堂月潭二道士出饮

宋代 • 姚勉

清晨有客来，畏暑思避地。
凉多独湖上，一棹拍空翠。
长堤舞杨柳，余雨在荷芰。
炎蒸俱已失，满抱足清意。
颇思孤山顶，有客具高致。
扣门闻琴声，便觉洗尘累。
湖边出问酒，饮兴随所至。
池鲜煮珍甘，水果剥香脆。
好风林外来，吹面凉不醉。
清谈诣物表，绝不挂世事。
画舫何人斯，箫鼓正喧沸。
清游彼应笑，世味吾不嗜。
尚思携枕簟，同叩竹间寺。
从今日日来，莫厌惊昼睡。

译文：

在一个清晨，有客人前来拜访，因为畏惧暑热，想着找个避暑的好地方。想来想去，觉得只有西湖上凉意最多，于是我们就划着小船，驶向那一片碧波翠影之中。

西湖的长堤上，杨柳依依，随风起舞，荷花与菱角叶上还残留着刚刚下过雨的水珠。那炎热的暑气在此处已然消失得无影无踪，满心都是清凉惬意之感。

我们忽然想起在孤山顶上，有两位颇具高雅情致的朋友。于是便前去叩门拜访，刚一进门，就听到悠扬的琴声传来，瞬间感觉身上的尘世劳累都被洗净了。

我们来到湖边询问哪里有酒，饮酒的兴致也随之而来。我们品尝着刚从池子里捞出来鲜美的鱼虾，味道十分珍奇甘美，还剥着水果，那水果又香又脆。

一阵好风从树林外吹来，轻轻拂过脸庞，带着丝丝凉意，却不会让人沉醉。我们清谈着，话题超脱于世俗事物之外，丝毫不涉及世间的繁杂琐事。

此时，湖面上有一艘华丽的画舫，船上箫鼓齐鸣，喧闹沸腾。我想他们看到我们这样清净的游玩方式或许会笑话，但我对那种世俗的热闹趣味实在不感兴趣。

我还想着带上枕头和竹席，与朋友们一起去敲开竹林间寺庙的门。从现在开始，我打算每天都来这里，希望朋友们不要厌烦我这时不时就来打扰你们白天清睡的人。