訪胡景顏

宋代 • 姚勉

適齋詩僊人，吟境天寬廣。
聞詩未識面，魚鴈空來往。
道周歘相遇，慰此積歲仰。
煙林指深處，邀我稅塵鞅。
入門境自勝，萬竹颯蕭爽。
燈前酌夜雨，談笑劇拊掌。
錦囊出新什，句字兩俱響。
明當早脂車，未別先惆悵。
嗟予走紅塵，方此墮世網。
羨君飽林壑，四序足幽賞。
努力喜自珍，清名照天壤。

譯文：

適齋先生你可是詩中仙人吶，你吟詩的境界如天空般寬廣無邊。我早聽聞你的詩作，卻一直未曾與你謀面，只能通過書信來往。

在大路上我忽然與你相遇，多年來對你的敬仰之情總算得到了慰藉。你指着煙霧繚繞的樹林深處，邀請我卸下旅途的勞頓前去一聚。

一走進你的居所，就感覺環境特別優美，千萬竿翠竹在風中颯颯作響，讓人頓感清爽。夜晚，我們在燈前一邊飲酒，一邊暢談，歡樂的談笑中還不時鼓掌。

你從錦囊裏拿出新創作的詩篇，詩句和文字都十分精妙，讀起來朗朗上口。

明天一早我就要套好車馬離開了，還沒分別我就已滿心惆悵。可嘆我一直在塵世中奔波，深陷世俗的羅網難以自拔。

我真羨慕你能盡情飽覽山林溝壑之美，一年四季都能悠然自得地欣賞清幽的景緻。希望你繼續努力，好好珍視自己，讓你的清名在天地間閃耀。