访胡景颜

宋代 • 姚勉

适斋诗僊人，吟境天宽广。
闻诗未识面，鱼鴈空来往。
道周歘相遇，慰此积岁仰。
烟林指深处，邀我税尘鞅。
入门境自胜，万竹飒萧爽。
灯前酌夜雨，谈笑剧拊掌。
锦囊出新什，句字两俱响。
明当早脂车，未别先惆怅。
嗟予走红尘，方此堕世网。
羡君饱林壑，四序足幽赏。
努力喜自珍，清名照天壤。

译文：

适斋先生你可是诗中仙人呐，你吟诗的境界如天空般宽广无边。我早听闻你的诗作，却一直未曾与你谋面，只能通过书信来往。

在大路上我忽然与你相遇，多年来对你的敬仰之情总算得到了慰藉。你指着烟雾缭绕的树林深处，邀请我卸下旅途的劳顿前去一聚。

一走进你的居所，就感觉环境特别优美，千万竿翠竹在风中飒飒作响，让人顿感清爽。夜晚，我们在灯前一边饮酒，一边畅谈，欢乐的谈笑中还不时鼓掌。

你从锦囊里拿出新创作的诗篇，诗句和文字都十分精妙，读起来朗朗上口。

明天一早我就要套好车马离开了，还没分别我就已满心惆怅。可叹我一直在尘世中奔波，深陷世俗的罗网难以自拔。

我真羡慕你能尽情饱览山林沟壑之美，一年四季都能悠然自得地欣赏清幽的景致。希望你继续努力，好好珍视自己，让你的清名在天地间闪耀。