次友人王半山韻

宋代 • 姚勉

詩家王半山，妙語佔清絕。
曲高和斯寡，郢曲愧春雪。
句中寓深意，端爲我輩設。
以規不以頌，如玉得磋切。
予生戰場屋，一勝久未決。
勇餘尚欲賈，磨硯欲穿鐵。
第慚不善斲，顏汗指亦血。
乞靈濟楚師，此敵儻可滅。
如君洗塵累，盆盎易甄別。
鷹揚會有日，奮翅脫籠紲。

譯文：

詩壇之中有王半山（王安石）這樣的大家，他的精妙詩句堪稱清新絕俗。他的詩就像高雅的曲調，能夠與之唱和的人自然很少，我這水平就像那粗俗的郢歌，實在愧對陽春白雪般的佳作。

他的詩句裏蘊含着深刻的含義，這些都是特地爲我們這些人所創作的。他用規勸而非頌揚的方式來寫詩，就如同美玉需要經過切磋琢磨才能更加完美。

我這一生都在科舉考場上拼搏，卻一直未能取得一場勝利。我依舊滿懷勇氣，還想繼續努力，把硯臺都磨穿也在所不惜。

只是慚愧自己沒有出色的寫作能力，寫得滿臉是汗、手指都磨出了血。我希望能借助您的靈感來助力自己，就像楚國藉助神靈之力一樣，倘若如此或許能戰勝科舉這個敵人。

像您這樣能夠擺脫世俗塵累的人，很容易就能分辨出文章的優劣。相信您一定會有大展身手的那一天，能夠像雄鷹展翅高飛，掙脫牢籠的束縛。