和楊鐵庵送子監鎮之任韻五首 其三

宋代 • 姚勉

去年唱第時，文陣見整齊。
萬花迎歸來，白馬黃金羈。
及今催戍瓜，步武青雲低。
風埃溘上徵，飄飄乘白鷖。

譯文：

去年你在科舉中及第的時候，在文章的“戰場”上表現得嚴整有序、實力強勁。那時候，無數鮮花簇擁着你榮耀歸來，你騎着配有黃金馬籠頭的白馬，風光無限。

到如今，你卻被催促着去戍守邊關，原本有望平步青雲的前景似乎也變得黯淡了。你帶着滿身風塵踏上征途，就像那飄飄然乘坐着白色水鳥一般，獨自遠行。