和杨铁庵送子监镇之任韵五首 其三

宋代 • 姚勉

去年唱第时，文阵见整齐。
万花迎归来，白马黄金羁。
及今催戍瓜，步武青云低。
风埃溘上征，飘飘乘白鹥。

译文：

去年你在科举中及第的时候，在文章的“战场”上表现得严整有序、实力强劲。那时候，无数鲜花簇拥着你荣耀归来，你骑着配有黄金马笼头的白马，风光无限。

到如今，你却被催促着去戍守边关，原本有望平步青云的前景似乎也变得黯淡了。你带着满身风尘踏上征途，就像那飘飘然乘坐着白色水鸟一般，独自远行。