謝久軒蔡先生惠墨九首 其九

宋代 • 姚勉

摳衣憶初時，謹獨拜明訓。
冥途方擿埴，夷軌忽發軔。
始知顏四勿，於此道有進。
敢雲聖賢遠，二字古心印。

譯文：

回想當初我恭敬地前往請教您的時候，獨自虔誠地聆聽您那明白深刻的教誨。
那時的我就像在黑暗的路途裏摸索着前行，而您的教導就如同車子開始啓動，讓我走上了平坦的道路。
我這才明白顏回所說的“四勿”（非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動），遵循它在道德修養的道路上就能有所進步。
我怎敢說聖賢距離我們很遙遠呢，這“謹獨”二字就是從古至今聖賢們心心相印的道德準則啊。