謝久軒蔡先生惠墨九首 其八

宋代 • 姚勉

世路既如此，皇皇欲何之。
閉門事古學，妙處倘可窺。
欣然或會心，俯仰得自怡。
先生惠終教，勿作門牆麾。

譯文：

如今這世道已然是這般模樣，我這般匆忙急切地奔走，又能去往何處呢？
倒不如關上家門，專心研習古代的學問，說不定還能窺探到其中的精妙之處。
要是能欣然有所領悟，與古人的思想產生共鳴，那麼低頭抬頭間，都能讓自己心情愉悅。
蔡先生您一直惠賜教誨，希望我可不能把您的教導當作是可以隨意揮卻的東西啊。