謝久軒蔡先生惠墨九首 其五

宋代 • 姚勉

巍巍無極翁，昌代正學祖。
生從道州地，如孔出姬魯。
西山道州派，上接濂溪武。
天意豈偶然，真傳紹先古。

譯文：

那無比崇高的無極翁（周敦頤）啊，他可是昌盛時代正統學問的祖師。
他誕生於道州這片土地，就如同孔子出生在周朝的魯國一般。
西山先生（真德秀）的學問流派源自道州派，往上承接了濂溪先生（周敦頤）的衣鉢。
這難道是上天偶然的安排嗎？這分明是將真正的學說傳承延續到了先古。