謝久軒蔡先生惠墨九首 其二

宋代 • 姚勉

使從武夷來，惠我墨長咫。
黝然禹玄圭，上有久軒字。
他珍不餘畀，遺此良有以。
天未喪斯文，誓將立人紀。

譯文：

這墨是從武夷那邊送來的，蔡先生把這足有一尺長的墨贈給了我。
它黑黝黝的樣子，就像是大禹所用的玄圭，上面還有“久軒”的字樣。
先生沒有給我其他的珍貴物品，單單留下這墨是有原因的。
老天不會讓斯文之道就此消亡，我發誓要樹立起做人的綱紀。