雪景四畫 寒江獨釣

宋代 • 姚勉

殘蘆颯欲幹，枯柳漸已集。
彼舟者誰子，被此玉蓑笠。
寒鱗正依藻，垂餌安可及。
此興不在魚，攜竿雪中立。

譯文：

江邊殘留的蘆葦，在寒風中颯颯作響，眼看就要乾枯了；枯萎的柳樹，枝葉也漸漸稀疏地聚集在枝頭。

那江上小船裏的人是誰呀？只見他身披那潔白似玉的蓑衣，頭戴同樣潔白的斗笠。

寒冷江水中的魚兒，正緊緊地依傍在水藻之間，在這樣的情況下，拋下釣餌又怎麼能釣到它們呢？

其實呀，這人的興致並不在釣魚上，你看他手持釣竿，靜靜地站在這漫天飛雪之中。