感山十詠 華嚴堂

宋代 • 姚勉

寂寂華嚴堂，富貴佛境界。
何須九九編，吾有艮一卦。

譯文：

幽靜寂寥的華嚴堂，這裏是宛如富貴般超凡的佛的境界。
哪裏用得着像九九八十一那樣繁瑣的編排呢，我心中自有如《艮》卦所蘊含的至簡哲理。

解釋：首句描繪出華嚴堂安靜的狀態，“富貴佛境界”突出這裏有着佛的超凡與殊勝。“何須九九編”，“九九”可能象徵着複雜、繁多的事物或規則，表達不需要那麼複雜的安排。“吾有艮一卦”，《艮》卦在《易經》中有止、靜等含義，意思是自己心中有這一卦所代表的簡單而深刻的哲理。