贈術士姚有應自號通靈心神仙口 其一

宋代 • 姚勉

一點靈虛鏡樣明，只須提掇要常醒。
微幾才動先知吉，萬象交森獨測靈。
至寂靜中能有感，遍酬應後卻無形。
死灰枯木都非法，但讀吾儒一字經。

譯文：

你心中那一點靈明虛空，就像鏡子一樣清澈明亮，只是需要時刻提醒自己保持清醒的狀態。
事情剛剛有一絲細微的跡象萌動，你就能預先知曉是吉是兇；世間萬千景象紛繁複雜交織在一起，你卻能獨自洞察其中的靈妙之處。
在極其寂靜的狀態裏，你也能夠有所感應；廣泛地應對各種事物之後，你卻又彷彿無形無跡一般。
那種心如死灰、形如枯木般的修行方式都不是正確的方法，你只要好好研讀我們儒家的經典教義就可以了。