和刘山居见惠之什 其一

宋代 • 姚勉

久矣莼鲈欲趁归，自知花样不随时。
岩张欲保君心泰，英竦终嫌圣德诗。
荣辱不知欣我在，怨尤俱泯恃天知。
达官格子那能学，横艇何妨钓野池。

译文：

长久以来，我就像想念家乡莼菜鲈鱼的人一样，渴望回归故乡，我自己也清楚，我行事的方式和作风与这当下的时俗格格不入。

我就像严子陵隐居岩畔，希望能保持内心的安宁平和；又如同夏英公那样刚正，终究看不惯那些粉饰圣德的诗篇。

我早已将荣辱抛诸脑后，只欣慰于自我的存在；所有的埋怨和不满也都消失了，只凭老天知晓我的心意。

那些达官显贵们的做派和规矩，我实在是学不来，那我不妨横舟于野池之上，悠然垂钓。