次方峻峯餞行韻並柬蛟峯

宋代 • 姚勉

公孫曲學聽渠阿，正則寧隨上下波。
浪憶笑談今已矣，不知眠飯近如何。
故人几上書應少，俗客門前屨豈多。
頼有潁濱相慰藉，夜牀風雨對東坡。

譯文：

這首詩並沒有特別直白的意象和特別通俗的語句，我會盡量準確地將其翻譯爲現代漢語：

那些像公孫弘一樣歪曲經典、迎合權貴的人，就讓他們去阿諛奉承吧，我就像屈原那樣堅守正道，怎麼會隨波逐流、迎合世俗呢。

曾經一起暢快談笑的時光，如今只能徒然回憶，一切都已過去。也不知道你近來睡眠和飲食的情況怎麼樣。

老朋友們很少寫信過來，想來也是聯繫不多。而那些世俗之人，想必也不會常常到你門前拜訪。

還好有像蘇轍安慰蘇軾那樣的情誼，就如同在風雨交加的夜晚，兩人同牀共話，彼此慰藉。