次方峻峰饯行韵并柬蛟峰

宋代 • 姚勉

公孙曲学听渠阿，正则宁随上下波。
浪忆笑谈今已矣，不知眠饭近如何。
故人几上书应少，俗客门前屦岂多。
頼有颍滨相慰藉，夜床风雨对东坡。

译文：

这首诗并没有特别直白的意象和特别通俗的语句，我会尽量准确地将其翻译为现代汉语：

那些像公孙弘一样歪曲经典、迎合权贵的人，就让他们去阿谀奉承吧，我就像屈原那样坚守正道，怎么会随波逐流、迎合世俗呢。

曾经一起畅快谈笑的时光，如今只能徒然回忆，一切都已过去。也不知道你近来睡眠和饮食的情况怎么样。

老朋友们很少写信过来，想来也是联系不多。而那些世俗之人，想必也不会常常到你门前拜访。

还好有像苏辙安慰苏轼那样的情谊，就如同在风雨交加的夜晚，两人同床共话，彼此慰藉。