和鄒希賢舟中遇風雨

宋代 • 姚勉

湖幹野泊不知更，水國荒寒愴旅情。
一夜奔雷籲可怪，滿空寒雨注如傾。
颶風翻海驅潮勢，戰鼓轟天震地聲。
到曉定應三尺雪，短篷忽漏赤暾明。

譯文：

在湖邊野外停船泊舟，不知不覺中夜色流轉，已然過了一更又一更。這水鄉之地荒涼寒冷，讓我的旅途之情滿是悲愴。

一整夜，滾滾奔雷轟鳴作響，這景象實在是怪異得很。漫天的寒雨如瓢潑一般傾泄而下。

狂風好似能把大海翻轉過來，驅趕着潮水奔騰洶湧；那風雨交加的聲音，就像戰鼓轟鳴，震天動地。

我心想，到天亮的時候，這景象說不定就像是下了三尺厚的大雪一樣白茫茫一片呢。可沒想到，忽然間，那小船的篷頂漏下了一抹紅彤彤的朝陽光芒。