送别张倅

宋代 • 姚勉

满襟霁月皎无尘，爱客宁嫌客过频。
倚竹题诗惊思妙，傍花寻柳见情真。
如今南浦伤行客，此处西湖有主人。
与著三年端的约，孤山同访早梅春。

译文：

你整个人就像那满襟的晴朗明月一般，皎洁而没有一丝尘埃，是如此的高洁纯净。你特别喜爱结交朋友，从来不会嫌弃客人来访的次数过于频繁。

你靠着竹子题诗的时候，那精妙的才思让人惊叹不已；你在花丛柳林间漫步探寻的时候，能让人真切地感受到你内心的真情实意。

如今，在这送别之地，我为即将远行的你而伤感。不过，这西湖依旧会有它的主人，你这一去不知何时再回。

我跟你定下一个确切的三年之约，到时候我们一同前往孤山，去欣赏那早春绽放的梅花。