和通判直閣立春聞鶑 其二

宋代 • 姚勉

畫角聲中曉喚春，依城柳眼又精神。
試呼臘蟻梅邊酌，恰喜朝鶑雪底新。
幽谷暖融空翠溼，上林香動軟紅塵。
燕樓暗想翻新曲，惱破朱櫻一點脣。

譯文：

在畫角聲聲中，清晨喚醒了春天的到來，靠着城牆的柳樹似乎也有了生機，柳芽萌動，顯得格外精神。
我試着喚人拿來臘月釀造的美酒，在梅花邊小酌。恰好令人欣喜的是，在殘雪之下，新飛來的黃鶯歡快啼鳴。
幽深的山谷中暖意融融，山林間的霧氣瀰漫，使得那一片翠綠彷彿都溼漉漉的。上林苑裏花香四溢，香氣飄動在繁華熱鬧的塵世之中。
我暗自想象着在那燕樓之中，歌女們正想着要創作新的曲子，那硃紅如櫻桃般的小嘴微微撅起，像是被什麼事兒惹惱了似的。