和通判直阁立春闻鶑 其二

宋代 • 姚勉

画角声中晓唤春，依城柳眼又精神。
试呼腊蚁梅边酌，恰喜朝鶑雪底新。
幽谷暖融空翠湿，上林香动软红尘。
燕楼暗想翻新曲，恼破朱樱一点唇。

译文：

在画角声声中，清晨唤醒了春天的到来，靠着城墙的柳树似乎也有了生机，柳芽萌动，显得格外精神。
我试着唤人拿来腊月酿造的美酒，在梅花边小酌。恰好令人欣喜的是，在残雪之下，新飞来的黄莺欢快啼鸣。
幽深的山谷中暖意融融，山林间的雾气弥漫，使得那一片翠绿仿佛都湿漉漉的。上林苑里花香四溢，香气飘动在繁华热闹的尘世之中。
我暗自想象着在那燕楼之中，歌女们正想着要创作新的曲子，那朱红如樱桃般的小嘴微微撅起，像是被什么事儿惹恼了似的。