和通判直閣立春聞鶑 其一

宋代 • 姚勉

寂寂江城又立春，土牛何物竟無神。
試傾官酒梅花畔，不似園丁菜把新。
綵勝豈留良夜夢，紙窗靜拂隔年塵。
東風畢竟於人好，早有鶑聲入鬢脣。

譯文：

寂靜冷清的江城又迎來了立春時節，那土牛（立春節氣傳統習俗中象徵農事的土製耕牛）彷彿沒了生氣，顯得毫無神采。

我試着在盛開的梅花旁斟上一杯官酒，可這感覺遠不如園丁新採來的那把青菜來得新鮮有活力。

立春時戴的綵勝（一種頭飾）並沒能留住這美好良夜的夢境，我靜靜地擦拭着紙窗，拂去隔年的灰塵。

不過東風到底還是對人有情有義的，早早地就送來了黃鶯歡快的啼鳴聲，縈繞在我的耳畔。