和通判直阁立春闻鶑 其一
寂寂江城又立春，土牛何物竟无神。
试倾官酒梅花畔，不似园丁菜把新。
彩胜岂留良夜梦，纸窗静拂隔年尘。
东风毕竟于人好，早有鶑声入鬓唇。
译文：
寂静冷清的江城又迎来了立春时节，那土牛（立春节气传统习俗中象征农事的土制耕牛）仿佛没了生气，显得毫无神采。
我试着在盛开的梅花旁斟上一杯官酒，可这感觉远不如园丁新采来的那把青菜来得新鲜有活力。
立春时戴的彩胜（一种头饰）并没能留住这美好良夜的梦境，我静静地擦拭着纸窗，拂去隔年的灰尘。
不过东风到底还是对人有情有义的，早早地就送来了黄莺欢快的啼鸣声，萦绕在我的耳畔。