次韻諸友遊雲居 其二

宋代 • 姚勉

絮風絲日颺新晴，望柳前川學大程。
浪不起花澄沼徹，雲無留葉太虛清。
林間整屐聞鶑語，竹外搘筇數蟻行。
底事春愁都減盡，新來不似舊鐘情。

譯文：

在這如絲的微風、如縷的日光中，天氣剛剛放晴，揚起的風帶着春日的氣息。我站在前面的河川邊望着柳樹，彷彿在向程顥先生學習體悟自然之道。

河沼裏的水面平靜，沒有泛起浪花，湖水清澈見底；天空中沒有一絲雲朵殘留，一片澄澈清明。

我在樹林裏整理好鞋子，聆聽着黃鶯婉轉的啼鳴聲；在竹林外拄着竹杖，饒有興致地數着螞蟻慢慢爬行。

爲什麼春日裏的愁緒都消散殆盡了呢？原來是我近來不再像過去那樣對某些事物一往情深了。