次韻諸友遊雲居 其一

宋代 • 姚勉

又是東風柳絮時，催春尚喜杜鵑遲。
雨晴蔓綠侵高木，風定殘紅閣舊枝。
眼底好山娛意思，耳邊幽鳥話心期。
雲居見說郊行樂，不得騎馿背錦隨。

譯文：

現在又到了東風吹拂、柳絮紛飛的時節，令人欣慰的是，催着春天離去的杜鵑鳥還沒有急切啼鳴。

雨過天晴，蔓延生長的綠色藤蔓漸漸爬上了高大的樹木；風停之後，那些殘敗的花朵還依戀般地掛在舊枝之上。

眼前那秀麗的山巒足以讓人心曠神怡、愉悅不已；耳邊傳來幽鳥婉轉的啼叫，彷彿是在與我訴說着內心的期許。

聽說去雲居山郊野遊玩十分快樂，可惜我沒辦法騎着驢子，像你們一樣身着錦繡衣裳隨性遊玩。