次友人示詩集 其三

宋代 • 姚勉

去歲春風客帝京，西湖煙雨過清明。
蘇堤畫舫春三月，天竺清鍾夜五更。
行李裹書歸舊隠，野花沽酒賞新晴。
只緣未讀時文熟，端合山中且菜羹。

譯文：

去年春天我客居在京城，清明時節西湖籠罩在如煙似霧的細雨之中。

陽春三月，蘇堤旁畫舫穿梭往來；到了夜裏五更時分，天竺寺的清脆鐘聲悠悠傳來。

我收拾好行李，裹着書籍回到舊日隱居的地方，在雨後初晴時，用野花換酒來欣賞這清新的景緻。

只因爲沒有把時下流行的文章讀得滾瓜爛熟，看來我確實應該待在山中，就着粗茶淡飯過生活啦。