乙卯七月庚子魁祀礼成同舍诸新元相与宴拟鹿鸣也故敢亦拟劝驾诗呈幸领此意

宋代 • 姚勉

四州八邑此同窗，铿石锵金日击撞。
鹏翼相将抟北海，龙头更夺过西江。
蒿苹是日开先宴，萸菊他时捷各邦。
横浦自期吾岂敢，玉山对策又无双。

译文：

在乙卯年七月庚子日，魁祀的典礼圆满完成，一同求学的各位新科举人相互设宴，这是仿照鹿鸣宴的规格来举办的，所以我也斗胆仿照劝驾诗来写这首诗，希望大家能领会我的心意。

来自四个州八个县的我们在这里一同同窗学习，平日里就像金石相互敲击碰撞一样，相互切磋学问，共同进步。

我们就如同大鹏鸟的翅膀，相互陪伴着，准备一起朝着北海奋力高飞，去追求远大的前程。而且我们还要去争夺那科举中的龙头之位，超越西江的才俊。

今天，我们如同参加祭祀用的蒿草和苹草一样，在此开启这场重要的宴饮。等到重阳节（以“萸菊”代指）的时候，相信我们每个人都会在各自所在的地方取得成功，在各个州郡崭露头角。

我可不敢像横浦先生那样自我期许，但我也希望能像玉山先生一样，在科举的对策考试中脱颖而出，无人能及。