和趙提刑韻送呂堂長主簿 其二

宋代 • 姚勉

擘脯鉤鱸倩老羝，離腸那肯話酸悽。
題橋舊事傳邛蜀，衣錦新榮耀會稽。
未領衆星朝極北，且擎一柱立天西。
鳳鸞止止寧棲棘，五色雲間有紫泥。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩。下面是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

請那老僕人爲你切割乾肉、釣來鱸魚準備送行餐食，我們離別的愁腸可不願說起那些酸楚淒涼的話。

你就如同當年司馬相如題橋立志那樣，事蹟會在邛蜀之地傳揚，如今你衣錦還鄉，這份榮耀就像當年的人榮耀會稽一般。

雖然你暫時還沒像衆星拱月般前往朝廷中心，但也能像擎天一柱般在西邊大地立足堅守。

鳳凰和鸞鳥怎麼會安心棲息在荊棘之上呢，你這如鳳鸞般的人才，五彩雲朵之間會降下皇帝的詔書來徵召你。