和赵提刑韵送吕堂长主簿 其二

宋代 • 姚勉

擘脯钩鲈倩老羝，离肠那肯话酸凄。
题桥旧事传邛蜀，衣锦新荣耀会稽。
未领众星朝极北，且擎一柱立天西。
凤鸾止止宁栖棘，五色云间有紫泥。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首送别诗。下面是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

请那老仆人为你切割干肉、钓来鲈鱼准备送行餐食，我们离别的愁肠可不愿说起那些酸楚凄凉的话。

你就如同当年司马相如题桥立志那样，事迹会在邛蜀之地传扬，如今你衣锦还乡，这份荣耀就像当年的人荣耀会稽一般。

虽然你暂时还没像众星拱月般前往朝廷中心，但也能像擎天一柱般在西边大地立足坚守。

凤凰和鸾鸟怎么会安心栖息在荆棘之上呢，你这如凤鸾般的人才，五彩云朵之间会降下皇帝的诏书来征召你。