次韻黃東野德明且識初識

宋代 • 姚勉

敲冰燒葉煮槍旗，一笑平生識面遲。
道上孔程傾蓋日，酒邊賀白解貂時。
飽參霽月光風趣，似讀晴煙暖霧詩。
甚欲爲雲從上下，只愁龍去渺無期。

譯文：

把冰塊敲碎，燒着樹葉，煮着那如同槍旗般的好茶，我倆相視而笑，只恨這一生相見太晚。

就像當年孔子和程子在路上偶然相遇傾蓋交談般投緣，又似賀知章和李白在酒肆中解下貂裘換酒那樣意氣相投。

你身上飽藏着如雨後初晴的月光般清朗的風度和情趣，與你交談，就如同讀着那在晴日裏如煙如霧般溫暖的詩篇。

我特別想化作雲朵，追隨在你的上下左右，可又擔心就像那龍離去一樣，不知何時才能再與你相聚，這相聚的日子渺茫無期啊。