盡將心事寫成碑,大要操修在不欺。 此一瓣香前輩似,只三個字老天知。 素瓶貯豆應先滿,匹馬攜琴料自隨。 吾榜得人今又盛,會排介甫擊升之。
寄題武安節推同年萬君定翁露香堂
這首詩並不是古詩詞,而是一首七言律詩。以下是翻譯成現代漢語的內容:
把自己所有的心事都寫成碑刻,最重要的操守修養就是要做到不自欺欺人。
這一瓣心香就如同前輩們的品德風範,其實做人的準則就三個字,老天都看得明明白白。
平日裏用樸素的瓶子儲存豆子,想必早就堆滿了,出門或許就獨自騎着一匹馬,帶着一張琴。
我們這一榜選拔出來的人才如今又很多很優秀,大家會合起力來像當年反對王安石、呂惠卿那樣去抨擊那些不良之人。
需要說明的是,“會排介甫擊升之”這句涉及到具體的歷史人物王安石(介甫)和呂惠卿(升之),這裏用典是表達一種要抵制不良勢力、不良行爲的態度,但在實際歷史中王安石的變法是具有多面性和複雜性的。
納蘭青雲