贈俊上人雪崖

宋代 • 姚勉

雪崖來覓雪坡詩，崖險坡平雪總宜。
每羨僧房聞竹折，終強俗客聽窗知。
巖收泉竇無聲溜，石壓梅花側出枝。
到了紅爐融一片，須還門外尺深時。

譯文：

雪崖你來找我這個雪坡寫首詩，不管是險峻的山崖，還是平坦的山坡，都和這雪景十分相宜。
我常常羨慕你能在僧房裏聽到竹子被積雪壓折的聲音，而我這世俗之人，只能勉強憑藉聽窗戶傳來的聲響來感受雪的動靜。
山崖間泉眼的水流在雪的掩蓋下悄無聲息地流淌，石頭壓着梅花，使得梅花的枝條向一旁伸展。
等到那紅爐燒旺，將這一片冰雪慢慢融化，可到了門外，依然會看到積雪足有一尺之深呢。