道中積雨

宋代 • 姚勉

才起程時雪絮春，雪餘又是雨兼旬。
肩輿聊復能安穩，步屧其如受苦辛。
楮賤米窮嘗世味，風餐露宿煉官身。
一朝儻有青雲上，莫忘泥耕水耨人。

譯文：

剛剛踏上行程的時候，那雪花如同春日的飛絮般紛紛揚揚。雪停之後，又接連下了二十天的雨。

我坐在轎子中，好歹還能安穩一些；那些步行趕路的人可就受苦了，不知喫了多少辛累。

如今紙價便宜但米糧匱乏，我算是嚐盡了這世間的百般滋味；一路上風裏喫飯、露天睡覺，這也算是磨鍊我這爲官之身了。

倘若有朝一日我能夠平步青雲、飛黃騰達，一定不會忘記那些在泥裏耕種、水裏除草的勞苦百姓。