入京遇雪

宋代 • 姚勉

馬頭雪絮舞花深，便覺新陽改故陰。
天上素光開玉府，眼前一色是瓊林。
定知洄曲師當捷，且把新豐酒獨斟。
萬木怯寒頭正縮，梅花一點露春心。

譯文：

騎着馬前行，雪花如絮般紛紛揚揚地飛舞，堆積得很深。這一場雪，讓我感覺那新生的陽氣似乎正在改變着往昔的陰冷之氣。

天空中潔白的雪光灑下，彷彿爲天上的仙宮都鋪上了一層玉色的光輝，眼前的世界一片潔白，就像是那傳說中的瓊林仙境一般。

我料想在洄曲作戰的軍隊此時必定會傳來勝利的捷報，我暫且在這新豐之地，獨自斟飲美酒。

周圍的萬千樹木都畏懼這寒冷的天氣，彷彿都縮着“腦袋”。唯有那一點梅花，在這冰天雪地中綻放，透露出一絲春天的心意。