入京遇雪

宋代 • 姚勉

马头雪絮舞花深，便觉新阳改故阴。
天上素光开玉府，眼前一色是琼林。
定知洄曲师当捷，且把新丰酒独斟。
万木怯寒头正缩，梅花一点露春心。

译文：

骑着马前行，雪花如絮般纷纷扬扬地飞舞，堆积得很深。这一场雪，让我感觉那新生的阳气似乎正在改变着往昔的阴冷之气。

天空中洁白的雪光洒下，仿佛为天上的仙宫都铺上了一层玉色的光辉，眼前的世界一片洁白，就像是那传说中的琼林仙境一般。

我料想在洄曲作战的军队此时必定会传来胜利的捷报，我暂且在这新丰之地，独自斟饮美酒。

周围的万千树木都畏惧这寒冷的天气，仿佛都缩着“脑袋”。唯有那一点梅花，在这冰天雪地中绽放，透露出一丝春天的心意。